"Ақмола облысы білім басқармасының Степногорск қаласы бойынша білім бөлімі Ақсу кентінің негізгі орта мектебі" коммуналдық мемлекеттік мекемесі

Коммунальное государственное учреждение "Основная средняя школа поселка Аксу отдела образования по городу Степногорск управления образования Акмолинской области"

СоцСети

Ұйымдар тізімі

Новости

Әрі қарай барлық>>>

Галерея

Смотреть все>>>

Мектепішілік бақылау 1 жартыжылдық

УТВЕРЖДАЮ

Руководитель школы:

_____ Медрисова Е.К

План внутришкольного контроля

КГУ «Основной средней школы п.Аку по городу Степногорск управления образования Акмолинской области»

на 2023/2024 учебный год:

I полугодие

№	Тема контроля	Цель контроля	Объект контроля	Вид контроля	Методика	Сроки выполне-ния	Ответственные	Место рассмотрения	Управлен ческое решение	Вто Рич ный контроль
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
АВГУСТ–СЕНТЯБРЬ
І. Контроль за выполнением нормативных документов и ведением школьной документации согласно требованиям
1	Проверка личных дел обучающихся	Оценивание состояния личных дел учащихся 1–9 классы	Личные дела обучающихся	Тематичес-кий	Проверка документации	Сентябрь	Администра ция, делопроизводи-тель	СД	Справка с выводами и рекомендациями
2	Оказание государственных услуг за 3-й квартал 2023 года	Анализ соответствующей документации	Материалы по оказанию госуслуг	Тематичес-кий	Проверка документации	Сентябрь	Лица, ответственные за оказание госуслуг	СД	Справка с выводами и рекомендациями
3	Инструктаж по выполнению требований к ведению школьной документации	Ознакомление с рекомендациями по составлению КТП, КСП, анализа СОР, СОЧ	Документы, согласно приказу МОН РК № 130 от 06.04.2020 г	Тематичес-кий	Ознакомление с нормативной документа-цией	Август	Зам. директора по УВР, НМР	ШМО	Рекомендации для педагогов
4	Результаты проверки и планов воспитательной работы классов	Соответствие критериям плана воспитательной работы классных руководителей на 2023/2024 учебный год.	Планы воспитательной работы	Тематичес-кий	Анализ Воспитатель-ных планов и собеседование с классными руководителя ми.	Сентябрь	Зам.директора по ВР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
5	Результаты изучения календарно-тематических планов на 2023/2024 учебный год	Составление календарно-тематических планов в соответствии с учебными программами. Правильность составления КСП согласно поставленным целям.	Календарно-тематические, поурочные планы, программы курсов учителей-предметников	Тематический	Проверка календарно-тематических планов, КСП, программ курсов	Сентябрь	Администра ция	СД	Справка с выводами и рекомендациями
6	Обновление данных в системе «Күнделік», НОБД	Оценивание своевременности и качества заполнения электронного журнала	Электронный журнал	Персональ ный	Сбор документов, проверка, собеседование	Август-сентябрь	Зам.директора по УВР Ответствен.за «Күнделік», НОБД	СД	Информа-ция с рекомендациями
7	Контроль за своевременностью ведения документации по соблюдению ТБ в УВП	Оценить уровень организации работы по соблюдению ТБ в УВП	Журналы по ТБ	Тематичес-кий	Анализ документации	Сентябрь	Замдиректора по УВР Зам по АХЧ	СД	Справка с выводами и рекомендациями
8	Мониторинг расписания учебных занятий и занятий вариативного компонента РУП в штатном режиме и расписания звонков	Создание оптимальных условий для УВП в соответствии с ранжированием предметов по сложности	Педагогический коллектив	Тематичес кий	Изучение ИМП	До 29 августа	Замдиректора по УВР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
9	Итоги трудоустройства выпускников 9-х классов	Выявление детей неохваченных обучением	Выпускные классы	Персональ-ный	Сбор данных	До 15 сентября	Ташимова Ш.К	СД	Справка с выводами и рекомендациями
10	Обеспеченность учащихся учебниками	Работа библиотека-рей по обеспечению учащихся необходимыми учеб	Обеспеченность учащихся учебниками	Фронталь-ный	Беседа	До 1 сентября	Сапина Б.Ж	СД	Инф-я справка
11	О ходе проведения благотворительной республиканской акции «Дорога в школу», а также об оказании материальной и финансовой помощи семьям из социально незащищенной категории.	Реализация плана по организации всеобуча в школе	учащиеся 1-9-х классов	Тематический	Мониторинг	Сентябрь	Социальный педагог	СД	Справка с выводами и рекомендациями
12	Организация горячего питания	Оценка организации горячего питания, охвата обучающихся горячим питанием	Учащиеся 1–9-х классов	Тематичес-кий	Контроль за организацией питания	Сентябрь	Замдиректора по УВР, соц. педагог	СД	Справка с выводами и рекомендациями
ІІ. Контроль за качеством учебного процесса
1	Изучение условий жизни ребёнка в семье	Обследование жилищно-бытовых условий семьи	Организация УВП	Фронталь-ный	Собеседова-ния, наблюдение	В течение месяца	Социальный педагог, психологи	СД	Акты ЖБУ
ІІІ. Контроль за работой по восполнению пробелов в знаниях и за работой со слабоуспевающими
1	Проверка качества уровня предметных знаний обучающихся на начало учебного года	Организация проведения контрольных срезов, направленных на выявление пробелов в знаниях обучающихся	Учителя-предметники	Персональ ный	Изучение предложенных графиков учителей-предметников	До 12 сентября	Замдиректора по УВР	СД	Организационные документы
2	Результаты проведения контрольных срезов, направленных на выявление пробелов в знаниях обучающихся	Выявление уровня обученности уч-ся на начало учебного года и определения пробелов в знаниях по учебной программе.	Обучающиеся 2–9-х классов	Фронталь-ный	Письменная проверка знаний учащихся. тесты, контрольные срезы	Сентябрь	Замдиректора по УВР Рук-ли ШМО	СД	Справка с выводами и рекомендациями
ІV. Учебно-исследовательская деятельность
1	Изучение инструктивно-методических документов, приказов МОН РК, УО и ОО о начале 2023/2024 учебного года	Ознакомление педагогического коллектива с ИМП и документами по организации УВП в 2023/2024 учебном году	Педагогагиче-ский коллектив	Тематичес-кий	Изучение документа	Август	Администра-ция	ШМО ПС	Информация с рекомен-дациями
2	Готовность школы к новому учебному году	Анализ документации школы, проверка санитарно-эпидемиологического состояния школы	Школьные кабинеты	Тематичес-кий	Изучение кабинетов и документации	До 28 августа	Руководитель школы , Зам по АХЧ	СД	Справка с выводами и рекомендациями, акт приемки школы
V. Контроль за уровнем мастерства и состоянием методической готовности учителя
1	Кадровое обеспечение учебного процесса, объем нагрузки педагога	Анализ учебной нагрузки педагогам в соответствии с их категориями и заслугами	Педагогический коллектив	Персональ-ный	Изучение итогов деятельности каждого педагога школы	До 28 августа	Директор, зам.директора по НМР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
2	Педагогический совет	Анализ учебно-воспитательной работы школы за 2022/2023 учебный год и перспективы развития школы в 2023/2024 учебном году	Педагоги школы	Тематичес-кий	Доклады	28 августа	Администра-ция	ПС	Протокол с выводами и рекоменда-циями
3	Занятость учащихся в кружках и секциях в школе и учреждениях ДО	Составление мониторинга по охвату обучающихся внеурочной деятельностью	Воспитатель- ный процесс	Тематичес-кий	Сбор информации анкетирова- ние детей	22–26 сентября	Замдиректора по ВР Учит.физ-ры Педагог – орган.	СД	Информация с выводами и рекомендациями
4	Заседание НМС № 1		Научно-методическая деятельность	Тематичес-кий	Анализ документов	Август	Замдиректора по НМР	НМС	Протокол с выводами и рекомендациями
VІ. Контроль за качеством воспитательного процесса, проведением мероприятий
1	Пути реализации проекта «Читающая школа – читающая нация» на 2023/2024 учебный год	Проверка на соответствие мероприятий республиканскому проекту «Читающая школа – читающая нация», утверждение школьного плана	Деятельность библиотекаря, классных руководителей.	Тематичес-кий	Проверка документации. Беседа	Август-сентябрь	Замдиректора по ВР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
2	О результатах работы по организации летнего отдыха и оздоровления	Анализ деятельности школьной летней площадки	Деятельность педагогического состава при организации летнего отдыха и оздоровления	Персональ-ный	Беседа, отчет	До 28 августа	Замдиректора по ВР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
3	О деятельности ППС	Уровень организации психологического сопровождения работы с родителями	Деятельность психологов	Тематичес-кий	Общешколь-ное родительское собрание	19–28 сентября	Психоло-гическая служба	СД	Протокол родительского собрания

№	Тема контроля	Цель контроля	Объект контроля	Вид контроля	Методика	Сроки выпол-нения	Ответст-венные	Место рассмотре-ния	Управлен-ческое решение	Вторичный конт-роль
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
ОКТЯБРЬ
І. Контроль за выполнением нормативных документов и ведением школьной документации согласно требованиям
1	Контроль устранения замечаний по ведению личных дел обучающихся	Обеспечение качественного ведения личных дел обучающихся	Личные дела обучающихся	Фронталь-ный	Проверка личных дел	Октябрь	Зам.директора по УВР	АП	Информация
2	Организация рейдовой проверки состояния дневников и наличия школьных принадлежностей у обучающихся	Обеспечение качества ведения дневника и наличия необходимых школьных принадлежностей	Дневники и школьные принадлежно-сти обучающихся	Фронталь-ный	Проверка дневников и школьных принадлежностей	Октябрь	Замдиректора по ВР	АП	Информация
3	Проверка качества заполнения электронного журнала системы «Күнделік» за 1-ю четверть	Проследить своевременность и качество заполнения журнала.	Электронный журнал	Персональ-ный	Проверка журнала	Октябрь	Замдиректора по УВР. Ответственный за эл.журнал	СД	Справка с выводами и рекомендациями
4	Организация работы комиссии по мониторингу за качеством питания	Проверка состояния документации по организации горячего питания учащихся	Школьная столовая	Тематичес-кий	Проверка сертификатов качества и сроки годности на продукты, меню, маркировки посуды, снятие проб	Октябрь	Замдиректора по УР, медицинский работник Соц.педагог	СД	Акт проверки, информация с выводами и рекомендациями
ІI. Контроль за качеством учебного процесса
1	Контроль за процессом адаптации обучающихся 1-х классов к условиям учебно-воспитательного процесса	Обеспечение условий для успешной адаптации обучающихся 1 классов	1-е классы	Текущий	Посещение уроков, проведение психодиаг-нотики	Октябрь	Замдиректора по УВР, соц. педагог, психолог	СД	Справка с выводами и рекомендациями
ІІI. Контроль за работой по восполнению пробелов в знаниях и за работой со слабоуспевающими
1	Контроль обучающихся 9-х классов и подготовки к ИА	Мониторинг ЗУН по предметам ЕМЦ	9 классы	Фронталь ный	Монито-ринг	Октябрь	Замдиректора по УВР	СД	Аналитичес-кая справка
ІV. Учебно-исследовательская деятельность
1	Контроль состояния работы психологической службы школы с одаренными детьми	Определение направленности одаренности обучающихся школы	2–8-е классы	Тематический	Анкетирова-ние, беседа, наблюдение	Октябрь	Замдиректора по НМР, психологи	Заседание ШМО	Рекомендации
V. Контроль за уровнем мастерства и состоянием методической готовности учителя
1	Контроль за деятельностью вновь прибывших учителей	Ознакомление с системой работы вновь прибывших учителей	Вновь прибывшие учителя	Тематичес-кий	Проверка документации, беседы, посещение уроков	Октябрь	Замдиректора УВР, НМР, ВР.	СД	Справка с выводами и рекомендациями
VІ. Контроль за качеством воспитательного процесса, проведением мероприятий
1	Контроль за реализацией выполнения программы «Рухани жангыру»	Отслеживание эффективности работы классных руководителей в рамках программы	Выполнение программы «Рухани жангыру» в рамках УВП	Тематичес-кий	Посещение внекласс-ных мероприя-тий классных часов	25–29 октября	Замдиректора по НМР, зам. директора по ВР	ШМО	Справка с выводами и рекомендациями
2	Контроль деятельности классных руководителей 1-9-х классов по созданию условий для формирования правовых знаний	Отслеживание качества выполнения плана по правовому всеобучу, анализ тестирования правовых знаний за 1-ю четверть.	Правовое воспитание	Тематичес-кий	Посещение классных часов	Октябрь	Замдиректора по ВР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
3	Состояние работы социального педагога по профилактике правонаруше-ний и аутодеструк-тивного поведения среди учащихся 5–6-х классов	Анализ деятельности социального педагога, выполнение плана, ведение документации по номенклатуре	Социальная работа	Тематичес-кий	Наблюде-ние, анализ, беседа	Октябрь	Замдиректора по ВР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
4	Обеспечение социально-психологической поддержки учащимся из неблагополучных семей, малообеспеченных, детей-сирот, ОБПР	Контроль своевременности оказания социально-психологической поддержки учащихся данной категории	Всеобуч	Персональ-ный	Обследова-ние социально-бытовых условий, беседа, оказание помощи	Октябрь	Социальный педагог, психологи	СД	Акт ЖБУ

№	Тема контроля	Цель контроля	Объект контроля	Вид контроля	Методика	Сроки выполне-ния	Ответственные	Место рассмотрения	Управленческое решение	Вторичный конт-роль
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
НОЯБРЬ
І. Контроль за выполнением нормативных документов и ведением школьной документации согласно требованиям
1	Состояние личных дел работников школы	Оценивание состояния личных дел работников школы	Личные дела работников школы, книга приказов по личному составу	Фронтальный	Проверка документации	Ноябрь	Замдиректора по НМР, председа тель профкома	СД	Информация
2	Работа бракеражной комиссии по мониторингу за качеством питания.	Проверка работы школьной столовой по организации горячего питания учащихся	Школьная столовая	Тематический	Проверка сертификатов качества и сроки годности на продукты, меню, маркировки посуды, снятие проб	Ноябрь	Соц.педагог медицин-ский работник	АП	Акт проверки, информация с выводами и рекомендациями
3	Выполнение требований к ведению школьной документации: алфавитная книга, книга приказов движения обучающихся	Проанализировать, выявить недостатки и привести документацию в соответствие с требованиями	Документы	Комплексный	Проверка документов на соответствие с требованиями приказа МОН РК № 130 от 06.04.2020 г.	Ноябрь	Замдиректора по УВР, делопроизводитель	СД	Справка с выводами и рекомендациями
ІI. Контроль за качеством учебного процесса
1	Контроль за процессом адаптации обучающихся 5-х классов к основной школе	Изучения уровня адаптации детей, обеспечение психолого-педагогической поддержки в УВП	5-е классы	Текущий	Посещение уроков, проведение психодиагностики, контрольные срезы, анкетирован.	Ноябрь	Замдиректора по УР, соц. педагог, психолог	СД	Справка с выводами и рекомендациями
2	Состояние преподавания английского языка	Контроль качества проведения уроков и творческого потенциала учителей	Учителя-предметники	Тематический	Посещение уроков, анализ	Ноябрь	Замдиректора по НМР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
ІII. Контроль за работой по восполнению пробелов в знаниях и за работой со слабоуспевающими
1	Контроль за работой педагогов с обучающимися, имеющими одну «3» или «4» по предметам РУП по итогам 1-й четверти	Обеспечение реализации индивидуального подхода при работе педагогов с данной категорией обучающихся	2–9 классы	Персональный	Посещение занятий, беседа	Ноябрь	Замдиректора по УВР	АП	Информация
ІV. Учебно-исследовательская деятельность
1	Контроль за деятельностью школьной библиотеки, МО классных руководителей, школьного читательского клуба в рамках реализации проекта «Читающая школа –читающая нация»	Оценка уровня организации работы по реализации проекта «Читающая школа – читающая нация»	Документация библиотеки и МО классных руководите-лей, занятия клуба, интернет-ресурсы школы	Тематический	Проверка документации, беседа с учащимися	Ноябрь	Замдиректора по ВР. Библиотекарь	СД	Справка с выводами и рекомендациями
V. Контроль за уровнем мастерства и состоянием методической готовности учителя
1	Педагогический совет	Профессиональная компетентность современного педагога как основа успешного развития школы	Педагоги школы	Тематический	Доклады	1–4 ноября	Администрация	ПС	Протокол с выводами и решениями
VІ. Контроль за качеством воспитательного процесса, проведением мероприятий
1	Контроль учета посещаемости в рамках урочной и внеурочной деятельности учащихся	Оценка своевремен-ности и полноты учета пропусков обучающихся	Электронный журнал, журнал учета пропусков	Персональный	Анализ данных	7–11 ноября	Замдиректора по ВР	СД	Информация с выводами и рекомендациями
2	Контроль качества организации внеклассной работы в школе	Оценка качества проведения занятий в кружках и секциях	Школьные курсы по выбору и спортивные секции	Тематический	Посещение кружков. Беседа. Мониторинг заполнения НОБД занятости детей во внеурочное время	7–11 ноября	Замдиректора по НМР, замдиректора по ВР	АП	Информация с выводами и рекомендациями
3	Контроль занятости учащихся, состоящих на всех видах учета во внеурочное время (ОДН, ВШК, группа особого внимания)	Оценивание деятельности классных руководителей по обеспечению 100 % охвата учащихся, состоящих на всех видах учета, организаций дополнительного образования	Учебно- воспитате-льный процесс	Тематичес-кий	Анализ данных	Ноябрь	Замдиректора по ВР	СП	Справка с выводами и рекомендациями
4	Контроль занятости учащихся в каникулярное время	Оценка деятельности классных руководителей по обеспечению занятости учащихся в каникулярное время	План мероприятий на период осенних каникул	Тематический	Анализ работы классных руководителей	1–4 ноября	Замдиректора по ВР	АП	Информация с выводами и рекомендациями
5	Контроль за деятельностью классных руководителей по профилактике правонаруше-ний, бытового насилия, буллинга	Оценка эффективности работы классных руководителей по профилактике правонарушений, буллинга, бытового насилия	Посещение классных часов	Тематический	Индивидуа-льная беседа	Ноябрь	Замдиректора по ВР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
6	Контроль работы психологической службы школы по вопросу мониторинга участия обучающихся школы в группах социальных сетей, пропагандирующих аутодеструктив-ное поведение среди несовершеннолетних	Оценка продуктивности мониторинга социальных сетей	Аккаунты ВК, инстаграм	Тематический	Беседа, психологическая консультация	Ноябрь	Замдиректора по ВР	АП	Информация

№	Тема контроля	Цель контроля	Объект контроля	Вид контроля	Методика	Сроки выполнения	Ответственные	Место рассмотрения	Управленческое решение	Вторичный конт-роль
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
ДЕКАБРЬ
І. Контроль за выполнением нормативных документов и ведением школьной документации согласно требованиям
1	Контроль своевременнос-ти и качества заполнения электронного журнала системы «Күнделік» за 2-ю четверть	Проследить своевременность и качество заполнения журнала.	Электронный журнал	Персональный	Проверка журнала	Декабрь	Замдиректора по УВР, Ответственный за эл.журнал	СД	Справка с выводами и рекомендациями
2	Работа бракеражной комиссии по мониторингу за качеством питания.	Проверка работы школьной столовой по организации горячего питания учащихся	Школьная столовая	Тематический	Проверка сертификатов качества и сроки годности на продукты, меню, маркировки посуды, снятие проб	Декабрь	Соц.педагог, мед. работник	СД	Акт проверки, информация с выводами и рекомендациями
ІI. Контроль за качеством учебного процесса
1	Контроль за состоянием преподавания предметов география, история, естествознания	Контроль качества проведения уроков и творческого потенциала учителей	Учителя-предметники	Тематический	Посещение уроков, анализ	Декабрь	Замдиректора по УВР, замдиректора по НМР,	СД	Справка с выводами и рекомендациями
2	Контроль за деятельностью педагогов по созданию условий для обучения детей, охваченных инклюзивным образованием, по организации индивидуального обучения на дому.	Оценивание деятельности педагогов по созданию условий для обучения детей с ООП	Учащиеся с ООП	Тематический	Проверка документации, посещение занятий	Декабрь	Замдиректора по УВР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
3	Контроль активности использования образователь-ной платформы «BilimLand» и «Күнделік» педагогами школы в рамках урочной и внеурочной деятельности	Оценивание уровня активности использования педагогами школы в рамках урочной и внеурочной деятельности образовательной платформы «BilimLand» и «Күнделік»	Электронный журнал, образователь-ная платформа «BilimLand»	Персональный	Проверка журнала, посещаемости образоват .платформы «BilimLand»	Декабрь	Замдиректора по УВР Ответ. за ведением платформ	СД	Справка с выводами и рекомендациями
4	Контроль за деятельностью классных руководителей 9-х классов и психологичес-кой службы школы по оказанию помощи обучающимся в выборе дальнейшей траектории образования (профориентационная работа)	Оценивание качества работы классных руководителей и психологической службы школы по оказанию помощи будущим выпускникам в выборе дальнейшей траектории образования (профориентационная работа)	Профессиона-льная траектория обучающихся	Тематический	Проверка документации	Декабрь	Замдиректора по ВР, психолог	СД	Справка с выводами и рекомендациями
5	Оценка результативнос-ти тестирования обучающихся 4, 9-х классов в рамках подготовки к МОДО	Оценить качество ЗУН учащихся 4, 9-х классов по предметам, вынесенным на МОДО	Обучающиеся 4, 9-х классов	Тематический	Тестирование, анализ	Декабрь	Замдиректора по УР	СД	Информация с выводами и рекомендациями
ІII. Контроль за работой по восполнению пробелов в знаниях и за работой со слабоуспевающими
1
ІV. Учебно- исследовательская деятельность
1	Контроль деятельности педагогов, направленной на формирование учебно-исследова-тельской деятельности обучающихся младших классов	Оценивание качества деятельности педагогов, направленной на формирование учебно-исследовательской деятельности обучающихся младших классов	Учащиеся 1-4-х классов, педагоги	Тематический	Собеседован Анализ работы педагогов	Декабрь	Замдиректора по НМР	СД	Информация с выводами и рекомендациями
V. Контроль за уровнем мастерства и состоянием методической готовности учителя

1	Педагогический совет	Аналитическая информация по аттестуемым учителям 2023 года и утверждение комиссии для проведения аттестации педагогических кадров в 2024 году	Педагоги школы	Тематический	Доклады	20–25 декабря	Администрация	СД	Протокол с выводами и рекомендациями
VІ. Контроль за качеством воспитательного процесса, проведением мероприятий
1	Контроль за качеством и своевремен-ностью работы классных руководителей 1–9-х классов и подготовке к организации и проведению мероприятий в каникулярный период	Оценивание качества организации досуга обучающихся в каникулярный период	Планы классных руководителей	Фронтальный	Проверка	Декабрь	Замдиректора по ВР	СД	Информация
2	Контроль работы школьного библиотекаря по реализации проекта «Читающая школа –читающая нация»	Оценка уровня выполнения плана работы библиотекаря, анализ посещения библиотеки учащимися, оценка качества фонда художественной литературы в школе	Планы мероприятий	Тематический	Анализ документации	Декабрь	Замдиректора по ВР библиотекарь	СД	Информация
3	Контроль работы классных руководителей 5–6-х классов по патриотическо-му и гражданскому воспитанию школьников	Оценить эффектив-ность работы классных руководителей по формированию патриотического и гражданского воспитания школьников	Классные часы	Тематический	Анализ работы классных руководит.	Декабрь	Замдиректора по ВР	СД	Справка с выводами и рекомендациями
4	Контроль деятельности психологиче-ской службы школы и социального педагога по реализации Дорожной карты по аутодеструк-тивному поведению, половой неприкосновен-ности	Оценивание уровня работы психологической службы и социального педагога по реализации Дорожной карты по аутодеструктивному поведению, половой неприкосновенности	Планы работы	Тематический	Анектирован.	Декабрь	Замдиректора по ВР, психолог	СД	Справка с выводами и рекомендациями

СоцСети

Новости

Галерея

Мектепішілік бақылау 1 жартыжылдық

Оңайлатылған тіркеу